1. “informante com o sentido de ser colaborador, assessor ou braço norte-americano no Brasil”. Bem, o sentido de ser “informante” é claro o suficiente. Ser informante é ser informante.

2. “Nunca me reuni com oficiais políticos do Consulado Geral dos Estados Unidos em São Paulo”. Teria sido em outro lugar? Teria sido com outros que não “oficiais políticos”?

3.”conteúdo inverídico”. Essa é difícil: todo conteúdo inverídico é falso? Parece que no vacabulário de Greenhalgh, não. Existe o conteúdo verdadeiro, o conteúdo inverídico e, então, o conteúdo falso. Muitas vezes, no Brasil, o terceiro está incluído.